Help Daisy get to the mall by buying a copy of our newest book! Yes! 276 color pages of cute cats, cringeworthy courtship and crushing confessions!
► Next page
◄ Previous page
Yet another reference to Di Gi Charat with the eye beam.
es curioso como se usa el español en otros lados ^^
Coffe cat March 28, 2010, 1:41 AM EST.
Agreed, that last song fits her quite painfully….
Shen Hibiki April 15, 2010, 10:52 PM EST.
I think Lucy looks simply adorable in panel 10. Awww, I won’t to hug her and hold her close to me but she’ll probably get violent if I’d do it.
Standard April 17, 2010, 1:25 AM EST.
i wish i spoke spanish now
ashton April 19, 2010, 4:30 PM EST.
i would hug her anyway, punches only hurt so much =]
bored as hell April 20, 2010, 4:06 AM EST.
Apparently she’s saying I prefer to be alone, to be mistaken once again. But that’s from a bad translator, so would some one Spanish please correct me??
Alex May 6, 2010, 1:17 AM EST.
@bored as hell-If you do try, wear a cup “see Confrontation”
this guy May 17, 2010, 4:35 AM EST.
@ Alex: I only found a sloppy translation, too. Your translation seems as likely to me as this one: “I prefer to stay single, rather than putting myself through that mistake again.” The rest of the song, as context, talks about a painful past experience and a subsequent vow to only become “enamored” by the words of the soul, not the mouth.
However, that’s assuming the internet translator and my summary are both correct … quite a long shot.
Agreed, Taeshi. Lucy’s choice of song is eerily fitting. I respect her so much more now.
(long comment is long. Sorry!)
Mick G. May 27, 2010, 10:19 PM EST.
Yay, I understand what she’s saying in the last panel, I prefer to be alone
:)dude June 24, 2010, 2:54 AM EST.
si es extraño…pero esa cancion es muy linda!…so cute~!!
pinky~ July 20, 2010, 1:18 AM EST.
Grrr… Paulo. You are SERIOUSLY ******* me off.
I’m liking this comic more and more with every page though.
Skykitsune July 24, 2010, 4:48 AM EST.
Anyone else think that Paulo beating the hell out of Mike with a baseball bat and a team of angry Juniors is just a little unfair and one-sided?
Elliot July 26, 2010, 12:52 PM EST.
“I’d prefer to be alone, rather than make a mistake again”, or something like that.
Again, I love spanish in non-spanish comics (lol that weird sentence)
Jorge August 26, 2010, 1:39 AM EST.
Mike used incorrect grammar in the 4th panel
oh em gee
Michael October 1, 2010, 10:24 PM EST.
********! If what you guys have is ‘cool’ then I hope my relationships are never as ‘cool’ as yours are!
King October 11, 2010, 2:22 PM EST.
Paulo strikes yet agian with random girl that come out of nowhere.
That "Dude" October 15, 2010, 12:20 AM EST.
…I thought cats had terrible singing voices…
RuBoo October 20, 2010, 3:30 AM EST.
Heh, if this gets animated, here’s to hoping that y’all find a really good actress for Lucy! lol!
And Paulo, you - are - pathetic!
Sarge October 26, 2010, 9:14 PM EST.
Lucy sung. For Mike.
Ain’t that cute?
Lyucs October 28, 2010, 12:29 PM EST.
All aboard, this train now leaving on GUILT TRIP
SushiJaguar November 17, 2010, 2:43 PM EST.
Can someone tell me where I can find an English translation of “Si Yo Me Vuelvo A Enamorar”? I can’t really find any translation, and I would appreciate it if someone who found it could show me.
Dracain November 18, 2010, 7:59 PM EST.
Oh! sorry, about that question, missed that my answer was there! and sorry about double post but it is too late to edit, wont happen again! Sorry!
Dracain November 19, 2010, 5:36 PM EST.
< The Cheater thing again!!! Ugh!!! Man I HATE that!
James December 14, 2010, 5:28 AM EST.
Hey, Mike DID use incorrect grammar! He began a sentence with ‘because’!
CALL THE SOVIETS
GoodBurger December 21, 2010, 5:08 AM EST.
DAMMIT MIKE WHEN YOU HEAR PAULO SAY “You unfaithful again?” RUN FOR LUCY!
Jacob January 9, 2011, 9:57 PM EST.
And once again Paulo is being a *******. (-_-)
youwishyouknewmyname February 7, 2011, 10:16 PM EST.
i wannt a secon “unmerry melodies”
mariel February 11, 2011, 2:27 AM EST.
I WANT ANOTHER UNMERRY MELODIES THESE SONGS ARE PERFECT!!
Elliot the n00b March 17, 2011, 1:56 PM EST.
Prefiero estar sola a equivocarme una vez más…
(I’d rather be alone to be wrong again …)
Aww…poor Lucy. That’s kinda sad…
Fayt May 10, 2011, 10:24 PM EST.
Even if you are deaf in one ear, you can still hear it through the other side. Sound doesn’t just travel in one linear direction. Shouldn’t Lucy be able to hear Yashy?
Oh well, I’m over thinking things. Still, great song comic fic thing.
NintendoSegaSonyGuy May 16, 2011, 11:58 AM EST.
Not completely sure but from what i saw it translates to: I prefer to be alone, rather than to make a mistake again
TheLaw May 17, 2011, 4:12 AM EST.
AYU BEAM B****
clay May 31, 2011, 4:03 AM EST.
U like spanish? Thats great
Yashori June 6, 2011, 1:06 AM EST.
my reaction to frame 10 naw!!!!
Loro4 June 25, 2011, 2:47 AM EST.
TehLulzinator July 23, 2011, 3:15 PM EST.
you know how you didn’t want to overdo that english teacher joke?
yeah… you’re overdoing that “cheater” thing, big time… it wasnt funny the first time, let alone the second and third time.
as i mentioned on the last page, even having one deaf ear, lucy should still be able to hear something if someone is on her deaf side, sound travels in all directions, it isn’t a beam moving in a single direction.
i do hope paulo gets neutered at some point in this comic.
Thanatos July 26, 2011, 6:53 AM EST.
Siempre es agradable ver un poco de español mesclado en la historia.
And yes, it’s pretty fitting.
jackkuro August 14, 2011, 4:44 AM EST.
It’s good to be Mexican ‘cause I know whats she’s saying
Rod December 19, 2011, 8:34 PM EST.
I actually listened to “Cool” and the song really suits her. And if you ask me, it’s kinda ironic considering the current situation.
ScrabMaster March 16, 2012, 8:31 PM EST.
Her song almost fits with the recent comics, foreshadowing? ;3
Mego July 17, 2012, 7:52 AM EST.
Lol Paulo rides him so hard with the cheating stuff. Dayum
Hatah October 23, 2012, 1:03 PM EST.
What Lucy says translates to ” I prefer to be alone, to be wrong again”
bunnyclub March 12, 2013, 6:54 PM EST.
So Paulo was just stalking them in that bush?
Sambo June 17, 2013, 7:31 PM EST.
Be civil, and stay on topic! Insightful comments will be highlighted with a star. Use HTML to format your comment.
Your name: BCI Member? Sign in first! ← Who’s that?