Help Daisy get to the mall by buying a copy of our newest book! Yes! 276 color pages of cute cats, cringeworthy courtship and crushing confessions!
Created by Veronica Vera with the help of Oliver Bareham, © 2006–2013. RSS (pages) RSS (chapters) Privacy policy
32 Reader Comments On This Page
Comment ID #4707
Yep, the mexican version this is. The one we knoe here is about a ‘lady from Portugal’ :3

I love her attitude change, from motherly to mad, to relaxed again as she explains, then RAGE again!
Shen Hibiki April 15, 2010, 11:32 PM EST.
Comment ID #6387
bipolar
bored April 21, 2010, 4:10 AM EST.
Comment ID #7633
RAGE MAGE
It’s a powerful spell, lol
MacGyver Adrian Caboose April 23, 2010, 7:20 PM EST.
Comment ID #8353
AHHHH!!! my nose started bleeding for no reason!!
bored April 25, 2010, 10:11 AM EST.
Comment ID #8410
Really? That’s usually a sigh that you were turned on…
… GAH!? O_O
Cold as Ice April 25, 2010, 1:31 PM EST.
Comment ID #8437
Wrong! Paulo looks cute ALL THE TIME
Calvin April 25, 2010, 2:39 PM EST.
Comment ID #9438
Watch Red vs Blue.Whem Lopez starts singing it’s ****ing hilarious.
UNIT2960 April 28, 2010, 2:20 AM EST.
Comment ID #16989
Somebody PLEEEEZE translate!! I ask, nay, DEMAND IT!
Alex, Aka Catmant
Alex May 7, 2010, 12:24 AM EST.
Comment ID #21611
If Lily were hear, Lucy would probably be chain-sawing everyone. -sigh- -_-
Cuddle Bear May 14, 2010, 8:10 AM EST.
Comment ID #29601
@Alex: http://www.mamalisa.com/?p=310&t=es&c=50
Mick G. May 27, 2010, 11:31 PM EST.
Comment ID #57523
I love Spanish. When I read lyrics like that in Spanish, it is as though it is being sung aloud. Any given phonogram has only one pronunciation!
redpine July 9, 2010, 5:34 AM EST.
Comment ID #61599
my mom used to sing me that lullaby when I was little ^^ and I think its a game too :3
pinky~ July 20, 2010, 6:03 AM EST.
Comment ID #63726
Hehe, sorry, I’m like Lucy when it comes to that. You’ll never get me to sing where someone can hear, unless you listen while I don’t know you’re there.
Skykitsune July 25, 2010, 12:59 AM EST.
Comment ID #66868
i know that song y don,t like it but they sing it so much to little kids i know it so well in where i live
j the fourth July 29, 2010, 9:06 PM EST.
Comment ID #112891
Well duh!!!
Sarge October 28, 2010, 1:14 AM EST.
Comment ID #127789
HEY LUCY
AM I RUINING THE MOMENT? COOL
SushiJaguar November 17, 2010, 3:29 PM EST.
Comment ID #134516
rice with milk I want to marry a mexican who knows how to sing ~ the son of the king sends me a paper .. telling me to marry him with this one yes with this one no with this one i get married.
kirby123 November 28, 2010, 3:19 AM EST.
Comment ID #135739
Even when Amaya is asked a direct question she only shrugs… Oh Amaya, will you ever talk?
RubberBandBall December 8, 2010, 5:24 AM EST.
Comment ID #142140
No
GoodBurger January 16, 2011, 11:03 AM EST.
Comment ID #148526
Is this the right translation to the song Lucy’s singing?
“Rice pudding I would like to marry a Mexican who know sing the King’s son sends me a paper sends me to tell me case”
Ilikecats February 19, 2011, 8:14 AM EST.
Comment ID #151145
I was just about to ask what Sue did in the last panel.
Lastingimage March 10, 2011, 1:22 AM EST.
Comment ID #159567
SPANISH RLZ!!!!!
FenixWong951 April 30, 2011, 6:27 AM EST.
Comment ID #161565
Lucy would make a great mother. She gets enough practice just from Yashy and Chirpy…And Blur, I guess. Lily is more of a mother to Lucy than a pet, though.
NintendoSegaSonyGuy May 17, 2011, 2:47 AM EST.
Comment ID #164571
HEY LUCY!!!!! YOU SING PRETTY!!!
hahahahaha david, u sucker… 
DD May 31, 2011, 8:13 PM EST.
Comment ID #170027
David!
youwishyouknewmyname June 30, 2011, 1:36 AM EST.
Comment ID #177164
Lucy on panel 17 = OBJECTION!
jackkuro August 15, 2011, 5:06 PM EST.
Comment ID #191255
LUCY YOUR VOICE IS PRETTY


WHAT?! *POW*
HOW LONG HAVE YOU PEOPLE BEEN HERE?!?!?!?!?!
* ****** pops in * OMG DAVID!!!!
who are you?
NO THESE ARENT SPANISH LULLABIES!!!!!!!!GRRR * cant control self AYU BEEEM *
david your SOOO CUTE!!!
no seriously who are you?
MY NAME IS ******!!!!!!!!!!!!!!
IM DARN RIGHT FUNNY!
luvercandy November 18, 2011, 1:14 AM EST.
Comment ID #207383
OMG I KNOW THIS FROM SOMEWHERE, ummmmmm…… i forgot
the fry pwnr February 1, 2012, 3:12 PM EST.
Comment ID #207504
That’s Maria Elena Wlash “Arroz Con Leche”! I didn’t know it had a Mexican version
I grew up up with that song xD
Aoi Neko February 2, 2012, 5:02 PM EST.
Comment ID #208918
The songs lycris have no scence at all :\
Someone Out There February 13, 2012, 9:30 PM EST.
Comment ID #209244
Aww…That’s cute!
ema February 15, 2012, 5:26 PM EST.
Comment ID #223641
……….I actually hate all songs in spanish….never found One that was pretty, except for one I think, hijo de la luna is basically the only one I think is pretty all the others….well I think they suck but people have their tastes (spanish speakin person
Lousika July 25, 2012, 3:53 AM EST.