Bittersweet Candy Bowl

This thread is in spanish because im looking for people who speak spanish.. not english.

Why im creating this thread? Because im looking for spanish translators for the comic.

Spanish:
Quieres traducir bittersweet candy bowl al español, si?

Pues hoy es tu oportunidad, busco a gente dedicada para traducir Bittersweet candy bowl al español!

¿Requisitos? ¿Que recibes a cambio? ¿Cuanto tiempo? ¿Cuantas tiras llevas traducidas?

Los requisitos son los siguientes:

Mínimo 2 meses de experiencia en el photoshop (Saber el uso de la herramienta lazo, saber como usar fuentes, saber como usar los fondos, saber como crear documentos, copiar y pegar, usar la herramienta borrador, clonacion, en general)

Mínimo 5 horas libres a la semana (Por que se actualiza diariamente),

Ser dedicado al comic.. y no abandonarlo en cuestión de meses..

Ser mayor de 11 años y menor de 25 años de edad,

Tener buena ortografía sin fallas o tratar de no tener fallas (excepto por los acentos),

¿Que recibes a cambio?

Nada. Solo las gracias de tus lectores y subir el comic al rank del top 10, esto es totalmente voluntario.

¿Cuanto tiempo?

El objetivo es alcanzar a Taeshi y actualizar conforme ella actualiza..

¿Cuantas tiras llevas traducidas?

Por el momento 114 tiras dobladas al español.

Eso seria todo, si estas interesado/a en traducir este maravilloso comic al español contactame a mi e-mail pchan_heaven@hotmail.com o a mi Mi DeviantArt(http://pchann.deviantart.com/) y dime,

¿Por que quieres traducir Bittersweet candy bowl?

Aquí están las 2 paginas de la traducción:

Link

Link

Well, Im spanish, but I dont really know how to use the photoshop (guess is a matter of some time practising&hellip

But anyway, if you want help tell me at my email Manuelgala6@gmail.com

Yo me apunto, el detalle es que no tengo las 5 horas disponibles sobretodo en dias cargados de trabajo y asi (uso mas Fireworks que Photoshop, pero da igual es similar) pero puedo hacer el esfuerzo. Asi que, aqui mi correo para cualquier cosa.

shaoranl@gmail.com

Just finished reading the archives of the spanish version! Really cool, a great way to remember the older comics with a new twist (though for some reason Sue changes names half way through&hellip.
Even from my somewhat choppy spanish I saw the translation is really well made, though the european spanish accent got a bit confusing at times. Hehehe.

Awesome guys, thanks for the opportunity to re-read the comic with a new light! Hope you find someone to finish the Job. (I’d offer to help, but my spanish is quite crappy at best, I can read no probs, but I’d make heaps of mistakes in writting)

ya, european spanish is a bit different..

¿y por qué tenemos que ser menor de 25 años de edad -_-? Me gustaría ayudar, pero mi ortografía deja mucho por desear y tampoco se photoshop. ¡Ojalá que encuentre gente para ayudarte! anyhow, si crees que hay algo que puedo hacer, déjame saber

i can read and hear spanish and understand it perfectly, but i can’t speak and write spanish very well
i understood every bit of the topic post, but i can’t write this response in spanish.
i can speak and write spanglish fluently if that counts for anything.
i upset myself, because i’m 1/4 puerto rican and 1/4 spanish (1/2 hispanic if you add them together)
i’m a failure

Porque ya tuve problemas con alguien mayor a esa edad.. en una traduccion que se llama the sacrifice.